日韓「シャトル外交は必要」日本70%、韓国85%

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130507/k10014414271000.htmlより、
日韓関係改善「民間交流が重要」
5月7日 22時24分

6日、公表された日本と韓国の共同世論調査で、現在の日韓関係について、「悪い」と答えた人が両国で50%を超える一方で、日韓の関係改善のためには、民間レベルの交流が重要だと答えた人がともに75%に達しました。
それによりますと、現在の日韓関係について「非常に悪い」「どちらかといえば悪い」と答えた人が、日本で55%、韓国で67%を占めるとともに、今後の日韓関係についても「変わらない」「どちらかと言えば悪くなっていく」「悪くなっていく」と答えた人が、日本で53%、韓国で86%と、将来についても悲観している人が少なくないことが分かりました。
その日韓関係の発展を妨げている要因について複数回答で尋ねたところ、竹島を巡る問題を挙げた人が日本で84%、韓国で95%と、ともに最も多く、韓国では、歴史認識の問題が解決されなければ、両国の関係は発展しないと答えた人が42%に上りました。
その一方で、両国の関係改善のためには、民間レベルの交流が重要だと答えた人は、ともに75%に達しました。
さらに今後、機会があれば相手の国に行きたいと答えた人は、日本で48%、韓国で58%に上り、政治的に関係が冷え込むなかでも、民間レベルの交流を通じて、両国の関係改善を期待する声が根強いことがうかがえました。

http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2013050701001577.htmlより、
韓国、「日本に悪印象」が7割超 民間の世論調査で
2013年5月7日 19時41分

 日本の民間非営利団体「言論NPO」(工藤泰志代表)は7日、韓国のシンクタンク「東アジア研究院」と共同で実施した日韓関係に関する世論調査の結果を発表した。お互いの国にマイナスの印象を持つ人の割合は、日本が37・3%だったのに対し、韓国が76・6%で、両国民の意識の違いが浮き彫りになった。
 工藤氏は同日、都内で記者会見し「韓国側では従軍慰安婦問題などを理由に挙げる人が多い。報道などを通じてその認識がさらに高まっているのではないか」と述べた。同団体による共同世論調査は、日韓では初めて。
 調査は3月~4月に実施。日韓両国でそれぞれ約千人から回答を得た。(共同)

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130507/k10014407931000.htmlより、
日韓世論調査「関係悪い」50%超に
5月7日 18時27分

日本と韓国の民間団体による共同世論調査の結果が公表され、現在の日韓関係について、「悪い」と答えた人が両国で50%を超えるとともに、この1年間で悪化したと考えている人が多数を占め、竹島などの問題を巡って日韓関係が行き詰まっていることが浮き彫りになりました。
この共同世論調査は、日本のNPO法人の「言論NPO」と、韓国の民間シンクタンクがことし3月下旬から先月中旬にかけて初めて行ったもので、日本と韓国でそれぞれ1000人ずつが回答しました。
それによりますと、日本側の韓国に対する印象は、「良くない」「どちらかと言えば良くない」が合わせて37%で、「良い」「どちらかと言えば良い」の31%を上回りました。
一方、韓国側の日本に対する印象は「良くない」「どちらかと言えば良くない」が合わせて77%で、回答者の8割近くが日本に良くない印象を持っていることが分かりました。
また現在の日韓関係について、「非常に悪い」、「どちらかといえば悪い」と答えた人が、日本で55%、韓国で67%を占めるととともに、この1年間で悪くなったと考えている人が、日本で66%、韓国で54%となりました。
その理由について複数回答で尋ねたところ、竹島を巡る問題を挙げた人が、日本で84%、韓国で95%と、共に最も多く、イ・ミョンバク前大統領の竹島上陸や日本側の「竹島の日」の式典などを巡って日韓関係が行き詰まっていることが浮き彫りになりました。
一方で、両国関係は重要かという問いに対しては「重要」、「どちらかといえば重要」と答えた人が、日韓とも74%に上りました。
さらに首脳どうしが互いの国を頻繁に行き来する「シャトル外交」について、「必要」、「どちらかといえば必要」と答えた人は、日本で70%、韓国では85%に達しました。
日韓の間では、おととし12月にイ・ミョンバク前大統領と野田前総理大臣が会談して以来、「シャトル外交」は行われていませんが、事態を打開するためには、トップどうしの話し合いが必要だという認識が、日韓で広く共有されていることが分かりました。

「この1年で関係大きく悪化」
世論調査を行った日本と韓国の民間団体は7日午後、都内で会見を開いて調査結果を公表しました。
会見で日本側の団体「言論NPO」の工藤泰志代表は「この1年で日韓関係が大きく悪化したことを示す結果だ。韓国は歴史認識の問題など過去の視点から、一方、日本は現在の視点から、それぞれ相手の国を評価している」と話していました。
韓国の民間シンクタンク「東アジア研究院」のチョン・ウォンチル主席研究員は「日本と韓国、いずれも相手の国への印象がよくないという結果であり、日韓の未来についても悲観的だ。地理的に近く、長い交流を続けてきた両国の国民がこうした見方をしていることは両国関係にとってよくない」と話していました。
また、韓国駐在の日本大使を務め、日韓関係に詳しい小倉和夫さんは、「日韓関係は、これまでも悪くなったりよくなったりを繰り返しているが、問題なのは、これだけ文化的な交流が大きくなったなかでさえ、政治的な緊張が続き、国民の感情をとがらせてしまっている理由は何なのかということだ。この世論調査を踏まえて議論していくことが重要だ」と話していました。

日本側 民間交流などで関係改善を
日本と韓国の関係について都内で聞いたところ、竹島の問題などを巡って韓国への印象はよくないという声がある一方、民間交流などを通じて関係を改善すべきという意見も聞かれました。
このうち、大学4年生の男性は、「竹島を巡る問題があるので、韓国への印象はよくないが、さまざまな問題について両国の政治家がきちんと向き合うべきだ」と話していました。
また、58歳の会社員の男性は、「サッカーのワールドカップを日韓で共催してから関係はよくなったと思っていたが、最近は悪くなったように思う。日本で活躍する韓国の歌手や俳優も多いので、民間分野からでも互いが近づいていけばよいのではないか」と話していました。
49歳の主婦は「歴史の問題のことで韓国の印象はよくないと家族からは言われることはあるが、私は韓国のドラマや音楽が大好きだ。韓国のことを好きな人もいるので、互いの交流が大切だ」と話していました。

韓国側 対話通じ譲歩求める声
最近の日韓関係について、ソウルの市民の間からは、竹島などの問題を巡って、日本が対応を改めるべきだという声が多い一方、今後については、対話を通じて共に譲歩する姿勢が必要だという意見も聞かれました。
このうち、40代の会社員の男性は、歴史認識や竹島の問題について、「日本ではわれわれが学んだことと異なり、わい曲されている」と非難していたほか、20代の女性は、「日本では安倍政権になって、過去を巡る問題発言が出るなど、反省が見られない。韓国を非難するデモまであり、関係はよくない」と話していました。
また、50代の男性は、「日本は国内政治だけを重視するのでなく、アジアのリーダーとして、隣国と平和的な関係を作らなければならない」と話していました。
一方で、今後の日韓関係については、対話を求める声が多く聞かれ、大学生の女性は、「過去の歴史問題はあるが、互いの意思疎通が不足している。両国が対話を通じて、よい関係を維持してほしい」と話していました。
また、50代の女性は「難しいときこそ両国が共に努力し、問題を解決すべきだ」と話していたほか、40代の男性は「責任ある者どうしが率直に話し合いをすれば、双方が譲歩できる部分があるはずだ」と話していました。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2013050700724より、
共に4割が印象悪化=竹島・歴史問題で、日韓世論調査

 日韓両国民の4割がこの1年で相手国に対する印象を悪化させていることが両国で行われた世論調査で分かった。日本の民間団体「言論NPO」と韓国の民間シンクタンク「東アジア研究院」が共同で調査し7日、東京都内で結果を発表した。国民間の印象悪化は、昨年8月、李明博韓国大統領(当時)が竹島に上陸して以来の両国関係の冷え込みを反映しているとみられる。
 調査は3~4月に実施され、日本人1000人、韓国人1004人の回答を得た。
 発表によると、この1年の相手国に対する印象の変化について、日本人の39.6%、韓国人の46.7%が「悪くなった」と答えた。
 相手国に対する印象では、日本人は韓国に対して「良い」が31.1%、「良くない」が37.3%。韓国人は「良い」12.2%、「良くない」76.6%で、悪い印象が圧倒した。
 悪い印象の理由については、日本人の5割、韓国人の8割が竹島問題か歴史問題を挙げた。領土と歴史認識をめぐる対立が互いの印象を悪化させていることが改めて浮き彫りになった。(2013/05/07-18:10)

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中